は新着記事があります。
2014年5月21日
投稿者 : 
2ndlife
カテゴリー : 
今日の辞典

海賊版

時々ニュースなどで取り上げられることのある「海賊版」。

さて、この「海賊版」という言葉ですがどうして「海賊」なのでしょう。

この言葉は、日本語にはなかったもので、英語の「pirated edition」という言葉からきているそうです。

pirated」というのは「略奪者」という意味があって、著作者の権利を略奪するところからきていますが、「海賊」という意味も持っています。

それが、日本に入ってきたときに「海賊」の意味の方から「海賊版」というようになったようです。

ちなみに、CDなどは「海賊盤」と書くのですが、これはまったく違う由来なのだとか。

英語では「bootleg」といい、お酒の密売の際に長靴を使って運んでいたことから「違法に密売する」というところから海賊盤を意味するようになったそうです。

 

姫路 高齢者対応賃貸住宅 セカンドライフ飾西

全面バリアフリー ユニバーサルデザイン採用